扫一扫
关注中图网
官方微博
-
海外翻译家怎样塑造莫言:《丰乳肥臀》英、俄译本对比研究
¥61.6(7折)定价:¥88.0本书上编将主要讨论英、俄译者对《丰乳肥臀》中的文化信息的翻译情况。们从译者对于“文化负载词”这项“文化缺省”的翻译情况着眼，一方面可以看出文化差异对于翻译实践的影响，另一方面也可以论证两位译者翻译策略的异同。本书下编将着眼于英、俄译者对《丰乳肥臀》中艺术信息的翻译情况，由此更充分地讨论英、俄译者对原作艺术风格的翻译。细读英、俄两个译本之后，结合读者的实际接受情况，按照“是什么、为什么、怎么样”的整体研究思路，以Peter Newmar
